信息“盲杖”缺位 仅三成APP可供视障者使用

　　如今，手机、电脑已成为日常生活的一部分，用鼠标或手指在屏幕上轻轻一点，就可跨越时空、共享信息。

　　但对于我国1700万视障人士来说，他们却无法像普通人那样尽享信息革命带来的便利。

　　前不久，我国首个面向视力障碍群体的综合性公共服务平台——中国盲文数字平台在甘肃兰州启动，并投入应用。

　　但这样的努力，还远远不够。

　　新平台可实现“明转盲”翻译

　　“我国盲文出版物资源匮乏、品种少、内容有些滞后。”中国盲文数字平台主要研发者、兰州大学信息无障碍研究中心主任苏伟在接受科技日报记者采访时表示，盲文非出版文档资源更是十分稀缺，在网上能找到的盲文数字资源极少。

　　相对于视障人士阅读的盲文，“明眼人”阅读的则是明文。以前，这两种文字之间隔着一道“墙”，只有专业人士才能“穿墙而过”。

　　如今，在机器翻译、人工智能等技术的“帮助”下，刚启用的盲文数字平台可为用户提供“明转盲”翻译服务，让视障人士享受到更多阅读资源。此外，借助深度学习技术，平台还可实现盲文的自动朗读，让视障者“听”到盲文。

　　中国盲文数字平台不仅是一台智能翻译机器，它更是一个“库”，一个开放式资源管理平台。用户可上传、共享各种文档、音视频资源，视障者可通过点击显器和刻印机在线阅读、收听、下载盲文或明文书籍文档。“就像百度文库、中国知网一样，盲文数字平台正在为视障者搭建一个开放、共享的海量文库。”苏伟说。

　　“该平台还有协同翻译功能，视障者可多人同时对翻译结果进行修改。”苏伟说，盲文是拼音文字，词与词之间有空格，而汉语明文词与词之间没有空格，这就存在分词问题，这也是机器翻译容易出错的地方，多用户共同参与是有效的校正方法。

　　“目前，平台已有2万到3万用户，且用户数正以每周几千人的速度在增加。”苏伟说。

　　信息无障碍技术推广形势严峻

　　业内一般把类似数字平台这类技术，统称为信息无障碍技术。“信息无障碍技术通常指帮助视障者正常使用软、硬件等信息设备的技术。”苏伟说。

　　目前，这类技术的推广应用情况如何？苏伟指出，现阶段信息无障碍技术推广形势十分严峻，盲人能完全无障碍使用的APP、网站仅占总数的30%。

　　读屏软件也是信息无障碍技术中的一种。全盲者可借助APP或网站中内置的读屏软件，“阅读”手机屏上的文字。有了它，视障人士也能用智能手机进行网购、约车、社交，这将极大地提高他们的生活质量和社会参与度。

　　对于手机软件无障碍功能的配备，国家已出台了建议标准。2012年，国务院发布了我国第一部关于无障碍环境建设的专项行政法规《无障碍环境建设条例》，其中提出，“国家鼓励、支持采用无障碍通用设计的技术和产品，推进残疾人专用的无障碍技术和产品的开发、应用和推广”。

　　记者了解到，目前如QQ、微信、淘宝等APP，已基本配备了信息无障碍“阅读”功能。但一些APP内置的读屏软件只能“读”出文字，不能识别出图片。例如，在发送信息时，“发送”按钮可能是图片，这时就需要在软件开发过程中，给“发送”图片备注上“发送”的文字描述。然而，很多APP并不会添加这些“文字包”，于是读屏软件在APP里便无能为力。

　　开发人员缺少无障碍理念

　　“建议国家相关部门出台强制标准，推动信息无障碍建设技术的发展与落地。”苏伟指出，美国、日本、欧洲部分国家已出台了相关的强制标准，值得学习。例如，美国于1998年修订《康复法》，规定由联邦及机构制作的所有电子信息系统残障人士必须也能访问。

　　“信息障碍技术建设的最主要问题是意识问题。部分开发人员缺少无障碍理念，是造成信息系统存在使用障碍的最主要原因。因此，要把信息无障碍的观念传播给信息系统的开发人员，最好在开发人员还在上学时就向其普及。”在苏伟看来，目前我国从事IT行业的技术人员少有无障碍理念，其开发的产品也就难有这方面考虑。“造成这一问题的根本原因在于，信息无障碍教育内容的缺失。”

　　政府、企业、高校等多方都在积极探索，但更加全面、广泛的信息无障碍建设仍在路上。正如小米集团董事长兼CEO雷军所言，信息无障碍不仅是技术研发问题，更是一个需要政府、企业、配套产业链、社会组织等多方面统筹协调、紧密协作的系统工程。