南锣鼓巷戏剧节

Q：你试图从日本人的生活化语言出发来创作剧本，与其他日本剧作家相比，你的特点是什么？

　　平田织佐：我写剧本的方式和之前的日本剧作家们很不同。事实上

南锣鼓巷戏剧节新车
剧本建基在日本人真实的生活语言上，这听起来很平常，但是按照日本人平时说话的方式来创作剧本其实很困难…[]

Q：你更重视戏剧场景给观众的带入感？

　　平田织佐：我在南锣鼓巷戏剧节的工作坊环节里面也有提到，与其让演员作为一个主体去说台词，还不如让演员在被营造的环境里面去跟周围的环境进行连接，然后再去表现他的台词。确切地说，是用环境让演员去说出台词…[]

Q：你认为的“日本的现代性”是什么？是否找到了？

　　平田织佐：我所说的“日本的现代性”有非常多的含义。我们知道日本社会可以说是生活比较宽裕的，但是为什么还有那么多人自杀？女性为什么会被社会隔离？为什么社会上会有很多冲突发生？面对这些问题，用现实主义的戏剧是没有办法进行描绘的。我们需要的是用显微镜去放大观察的这样一种表现方式…[]